DB_PRIVATE is the worst of both worlds. DB_PRIVATE is not exclusive, but it does make it get screwed up if another process tries to access it at the same time.
I've dropped the DB_PRIVATE flag in rev 153.
Satoshi designed Bitcoin so you can hold it yourself. Start here →